Да, такая тенденция есть. Под темпераментом в психологии вы скорее всего понимаете то, что в ГС называется подтип. Наставник (а не Игрок), действительно будет выглядеть более спокойным, совсем не таким, как его бурный доминантный собрат. Креативный Инспектор бывает весёлым и гибким, что связывают с сангвиническим темпераментом.
Вы правильно заметили, что подтип может быть сформирован окружающей коммуникативной средой. Один из принципов, который здесь действует – это дополнение коммуникативной системы до функциональной полноты. Например, если родители наделены бурным темпераментом, то большая вероятность того, что у них родятся более спокойные дети. Ну и наоборот, у спокойных родителей более вероятно рождение активных детей.
Если муж спокойный, а жена беспокойная, то сын может родится беспокойным, а дочь будет спокойная и т.д. Так действует природный принцип гомеостаза – динамического равновесия противоположностей, на котором строятся устойчивые экосистемы. И в основе этой устойчивости лежит именно баланс темпераментов.